Skip to main content

Documentarul bosniaco-danez „Cerul de deasupra orașului Zenica” este disponibil pe Max din 4 aprilie

4 aprilie 2025

Cerul de deasupra orașului Zenica

Documentarul original HBO „Cerul de deasupra orașului Zenica” („The Sky Above Zenica”) spune povestea adevărată a unei comunități care luptă pentru o gură de aer curat, dar a cărei viață depinde de funcționarea unei fabrici deținute de o corporație internațională într-unul dintre cele mai poluate orașe din Bosnia. Producția este disponibilă pe Max din 4 aprilie.

În Zenica, un oraș bosniac de mărime medie, cazurile frecvente de cancer, diabet infantil și boli respiratorii au devenit noua realitate. Poluarea aerului în Bosnia, în general, este ridicată, dar cetățenii sunt suspicioși cu privire la uriașa fabrică de oțel și cocs care ocupă un sfert din oraș și este cel mai mare angajator din zonă. Localnicii doresc ca emisiile uzinei să fie controlate, așa cum prevede autoritatea de mediu, dar acest lucru nu se întâmplă.

În cartierul cel mai afectat, cetățenii își unesc forțele în cadrul organizației „Eco Forum” pentru a cere schimbări și măsurători pentru a determina dacă suspiciunile lor sunt justificate. Cu toate acestea conflictul de interese este unul mare. Cetățenii sunt preocupați de sănătatea și mijloacele lor de trai, politicienii trebuie să asigure locuri de muncă și să atragă investiții străine pentru a fi realeși, iar din străinătate vin împrumuturi pentru o nouă centrală electrică care funcționează cu emisiile de la uzină, alături de împrumuturi pentru noi piste de biciclete pentru a declara Zenica un oraș verde.

Pe parcursul a 7 ani, între 2017-2024, documentarul Cerul de deasupra orașului Zenica” („The Sky above Zenica”) urmărește lupta „Eco Forum” pentru date și responsabilitate. Prin ochii cetățenilor care suferă consecințele, producția atrage atenția asupra celor fără voce și descoperă mecanismele complexe care împiedică măsurile raționale și durabilitatea în oraș, precum și în multe alte locuri din lume.

Credite: Cerul de deasupra orașului Zenica” („The Sky above Zenica”) este scris și regizat de Nanna Frank Müller și Zlatko Prandjić. În film apar Samir Lemeš, Edita Šišić, Nedžad Šišić, Alma Alić, Igda Lemeš și Zlatan Alibegović. Producător este Lise Lens-Müller. Cinematografia este realizată de Nanna Frank Müller și Emir Džanan, iar montajul de Nanna Frank Müller. Designerul de sunet este Jacques Pedersen, compozitorii sunt Dan Donovan și George Vigestica, iar coproducătorii sunt Ishak Djalimam, Hanka Kastellicová și Teresa Keylova. Din echipa de producție face parte și Amra Bakšić Čamo. Post-producția este realizată de Anders V. Kristensen pentru KG FILMS. Filmul este produs de Magic Hour Films și coprodus de REALSTAGE și HBO, cu sprijinul Danish Film Institute și al Ministerului Culturii din Sarajevo.

Contacts

Ioana Plopeanu

Senior Publicity Manager Romania, Hungary, the Czech Republic, Slovakia

Raluca Zdru

PR Specialist Romania

Latest news

31/8/2026

Ce să urmărești la Eurosport în septembrie

Toamna începe pe Eurosport și HBO Max cu ultimul turneu de Mare Șlem al anului, US Open, și ultimul Mare Tur de ciclism din calendar, La Vuelta. Iată ce nu trebuie să ratezi în septembrie:

28/8/2026

Ce să urmărești pe HBO Max în luna septembrie

Începutul de toamnă este marcat de adrenalină la HBO Max. În lumea sportului, US Open își desemnează câștigătorii ultimului Grand Slam al anului. La capitolul seriale, „American Hostage” („Ostatic american”) vine cu povestea adevărată despre o criză care transformă o emisiune radio într-o negociere pe viață și pe moarte. Cinefilii au parte de „The Bikeriders: Clubul Vandalilor” („The Bikeriders”), care explorează ascensiunea și transformarea unui club de motocicliști. Și, poveștile adevărate continuă în septembrie cu documentarul „9/11: Days That Shocked the World”.

27/8/2026

Ce să urmărești la televiziunile Warner Bros. Discovery în luna septembrie

Vara se apropie de final, dar septembrie vine cu energie nouă plină de premiere și povești pentru toate gusturile. Discovery aduce „11 septembrie: Dezastrul care a zguduit lumea”, Eurosport ține ritmul marilor competiții cu finala ultimului turneu de Mare Șlem al anului, US Open, iar TLC deschide ușa către „Secretele din suburbii”. Pentru cei mici, Cartoon Network transformă întoarcerea la școală într-un motiv de distracție, în timp ce Cartoonito îi invită în aventuri colorate alături de „Dino Ranch: Exploratori pe insulă” și „Mr. Bean – Seria animată”.

26/8/2026

Sezonul patru al serialului original HBO „Epoca de Aur” are premiera pe 2 noiembrie în România

Serialul original HBO nominalizat la Emmy®, creat de Julian Fellowes „Epoca de Aur” („The Gilded Age”), revine cu cel de-al patrulea sezon pe 2 noiembrie în România pe HBO Max. Noul sezon va avea opt episoade care se vor lansa săptămânal.

24/8/2026

US Open 2026, în direct și în exclusivitate pe Eurosport și pe HBO Max

În perioada 24 august – 13 septembrie, atmosfera electrizantă de pe terenurile emblematice de la Flushing Meadows, New York, ajunge la fanii din România. Toate partidele de la US Open 2026 sunt pe Eurosport și HBO Max.

20/8/2026

La Vuelta 2026, în direct și în exclusivitate pe Eurosport și HBO Max începând de sâmbătă

Eurosport și HBO Max se pregătesc de ultimul Mare Tur din calendar, La Vuelta a España, în perioada 22 august – 13 septembrie.

19/8/2026

HBO anunță sezonul doi din „IT: Welcome to Derry”

Serialul original HBO „IT: Bun-venit în Derry” („IT: Welcome to Derry”), produs de Warner Bros., cu Andy și Barbara Muschietti ca producători executivi, a fost reînnoit pentru un al doilea sezon, după ce primul sezon s-a clasat în topul celor mai urmărite patru premiere de serial din istoria HBO Max, la nivel global.

17/8/2026

Serialul DC Studios „Lanterns” are premiera pe HBO Max în România pe 17 august

Serialul DC Studios „Lanterns”, produs de DC Studios și Warner Bros. Television, are premiera pe HBO Max în România pe 17 august. Producția are opt episoade, care vor fi lansate săptămânal, și vine cu o poveste misterioasă care pornește de pe Pământ și ajunge până în cele mai îndepărtate colțuri ale universului DC.

14/8/2026

Heated Rivalry: Emily Hampshire, Edvin Ryding, Robert Naylor, Sabrina Jalees și Priyanka se alătură distribuției sezonului doi

Serialul original Crave, „Rivalitate arzătoare” („Heated Rivalry”), creat de Jacob Tierney, își completează distribuția sezonului doi cu cinci nume noi. Sezonul doi va avea premiera pe HBO Max în România în primăvara lui 2027. Produs de Accent Aigu Entertainment în colaborare cu Crave, divizia Bell Media, serialul multipremiat și apreciat de critici este inspirat din seria de bestselleruri „Game Changers”, semnată de Rachel Reid.

05/8/2026

Ce să urmărești pe HBO Max în luna august

HBO Max te pregătește pentru ultimele săptămâni de vară cu: competiții sportive de top, povești care vin cu aventuri intergalactice și comedii pline de adrenalină, dar și documentare care scot la lumină istorii greu de imaginat. La Vuelta și US Open completează vara de sport, „Jaf fără voie” aduce adrenalina, iar serialul original HBO „Lanterns” deschide o anchetă întunecată, cu mize cosmice. Pentru o doză de umor, Conan O’Brien pornește din nou la drum, iar cei mici îi pot revedea pe Gru și pe îndrăgiții săi minioni în „Sunt un mic ticălos 4”.

04/8/2026

Ce să urmărești la Eurosport în august

Sfârșitul verii aduce ultimul Mare Tur al anului în ciclism, spectacol în ultimul turneu de Mare Șlem și noi turnee de snooker revinind în prim-plan. Iată tot ce trebuie să știi despre cele mai importante evenimente din august pe Eurosport și HBO Max:

03/8/2026

Ce să urmărești la televiziunile Warner Bros. Discovery în luna august

August aduce la televiziunile Warner Bros. Discovery combinația potrivită pentru ultimele săptămâni de vară: competiții sportive pline de adrenalină, povești adevărate, aventuri spectaculoase și premiere pentru toate gusturile. La Discovery, „Shark Week” revine cu o nouă ediție plină de întâlniri impresionante și aventuri dedicate celor mai fascinante creaturi ale oceanelor. Eurosport vine cu La Vuelta, ultimul Mare Tur al sezonului și cu US Open, ultimul titlu de Mare Șlem al anului. TLC urmărește destine ieșite din comun în „Povești medicale neobișnuite”. Pentru cei mici, Cartoon Network aduce noi provocări în „LEGO City: Fără limite MAX”, în timp ce Cartoonito îi invită pe telespectatori să pornească într-o aventură plină de superputeri alături de „Ben 10”.

24/7/2026

Lumea are nevoie de eroi: „Stuart nu poate salva universul” și „Mortal Kombat II” au premiera pe HBO Max pe 24 iulie

Lumea pe care o știm este în pericol, dar nu te îngrijora, Stuart Bloom și Johnny Cage sunt aici. Pe 24 iulie, HBO Max aduce comedia originală Max „Stuart nu poate salva universul" („Stuart Fails to Save the Universe") și premiera globală pe streaming a filmului „Mortal Kombat II".

02/7/2026

Turul Franței, în direct și în exclusivitate pe Eurosport și HBO Max începând de sâmbătă

Turul Franței, cel mai așteptat dintre marile tururi, readuce ciclismul în prim-plan și conturează o vară plină de sport. Toate cele 21 de etape ale cursei vor fi transmise în direct pe Eurosport și HBO Max, cu 3.333 km de parcurs, peste 100 de ore de transmisiuni în direct și povești memorabile scrise în lupta pentru tricoul galben.

30/6/2026

Ce să urmărești pe HBO Max în luna iulie

Iulie e despre zilele calde și nopțile lungi, iar HBO Max vine cu titlurile care completează fiecare moment al verii. Pe terenurile de la Wimbledon, cele mai mari staruri ale tenisului joacă pentru titlu pe iarba londoneză, în timp ce Turul Franței promite dueluri între cicliștii de elită ai lumii. „Stuart nu poate salva universul" („Stuart Fails to Save the Universe") readuce în prim-plan personajele iubite din lumea serialului „Teoria Big Bang" într-o aventură haotică prin multivers, iar „Președintele Curtis" („President Curtis") redefinește criza diplomatică cu un umor aparte. Pentru iubitorii genului horror, „Mumia de la Lee Cronin" („Lee Cronin's THE MUMMY”) promite un coșmar bine livrat, și nu în ultimul rând, „Povestea lui Robin Byrd" („Bang My Box: The Robin Byrd Story") aduce pe ecran o poveste fascinantă despre curaj, identitate și moștenire.